翻訳進行状況管理表

翻訳に関するご注意

• この表は手作業で更新されますので、更新が数日遅れることもあります。
• 新たに翻訳を始める時は、この表でなく、プルリクエストのページで、他の人がすでに同じページの翻訳を始めていないかを確認してください。（そして、すぐにプルリクエストを上げてください）
• 翻訳開始時の手順について、詳細は、CONTRIBUTING.md の 新たに翻訳するを参照してください。

章	和訳タイトル	翻訳状況
1	Introduction	翻訳済み
2	はじめる	翻訳済み
3	Rustを学ぶ	翻訳済み
3.1	数当てゲーム	翻訳済み
3.2	食事する哲学者	翻訳済み
3.3	他言語と共存する	未訳
4	シンタックスとセマンティクス	翻訳済み
4.1	変数束縛	レビュー中 #15
4.2	関数	翻訳済み
4.3	プリミティブ型	翻訳済み
4.4	コメント	翻訳済み
4.5	if	翻訳済み
4.6	ループ	WIP #71
4.7	所有権	翻訳済み
4.8	参照と借用	翻訳済み
4.9	ライフタイム	レビュー中 #64
4.10	ミュータビリティ	未訳
4.11	構造体	翻訳済み
4.12	列挙型	未訳
4.13	マッチ	未訳
4.14	パターン	WIP #30
4.15	メソッド構文	翻訳済み
4.16	ベクタ	翻訳済み
4.17	文字列	翻訳済み
4.18	ジェネリクス	翻訳済み
4.19	トレイト	WIP #54
4.20	Drop	翻訳済み
4.21	if let	翻訳済み
4.22	トレイトオブジェクト	未訳
4.23	クロージャ	未訳
4.24	共通の関数呼出構文	翻訳済み
4.25	クレートとモジュール	未訳
4.26	constとstatic	翻訳済み
4.27	アトリビュート	翻訳済み
4.28	typeエイリアス	翻訳済み
4.29	型間のキャスト	未訳
4.30	関連型	WIP #72
4.31	サイズ不定型	翻訳済み
4.32	演算子とオーバーロード	未訳
4.33	Derefによる型強制	翻訳済み
4.34	マクロ	未訳
4.35	生ポインタ	WIP #68
4.36	unsafe	未訳
5	Effective Rust	翻訳済み
5.1	スタックとヒープ	未訳
5.2	テスト	未訳
5.3	条件付きコンパイル	翻訳済み
5.4	ドキュメント	翻訳済み
5.5	イテレータ	翻訳済み
5.6	並行	未訳
5.7	エラーハンドリング	WIP #11
5.8	保証を選ぶ	未訳
5.9	FFI	未訳
5.10	BorrowとAsRef	未訳
5.11	リリースチャネル	未訳
5.12	標準ライブラリ無しでRustを使う	翻訳済み
6	Nightly Rust	WIP #52
6.1	コンパイラプラグイン	未訳
6.2	インラインアセンブリ	未訳
6.3	No stdlib	未訳
6.4	Intrinsic	未訳
6.5	Lang Items	未訳
6.6	高度なリンキング	翻訳済み
6.7	ベンチマークテスト	未訳
6.8	Box構文とパターン	翻訳済み
6.9	スライスパターン	翻訳済み
6.10	関連定数	翻訳済み
6.11	カスタムアロケータ	翻訳済み
7	用語集	未訳
8	構文の索引	未訳
9	関係書目	未訳