Skip to content

4.6 Loops #71

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Feb 10, 2016
Merged

4.6 Loops #71

merged 4 commits into from
Feb 10, 2016

Conversation

yohhoy
Copy link
Contributor

@yohhoy yohhoy commented Feb 5, 2016

4.6 Loops に着手。

  • 自己レビュー項目の反映
  • string literal部を原文に戻す


Let’s take a look at that `while` loop we had earlier:
<!-- Let’s take a look at that `while` loop we had earlier: -->
早期終了を伴う `while` ループを見てみましょう:
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

FIXME: earlier = 既出のwhileループサンプルを指している。

- apply self-review
- small refinement
@yohhoy yohhoy changed the title [WIP] 4.6 Loops 4.6 Loops Feb 8, 2016
@yohhoy
Copy link
Contributor Author

yohhoy commented Feb 8, 2016

@KeenS 翻訳完了しました。確認の程、宜しくお願いします。


```rust,ignore
loop {
println!("Loop forever!");
# // println!("Loop forever!");
println!("永久にループ!");
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[相談]
RustがUTF-8の文字列しか受け付けない関係上今のところリテラルの文字列は翻訳しない(Windowsユーザとかが変にはまりそう)でいるのですが翻訳した方がいいと思いますか?
今までは翻訳しないか内容が重要なところは訳注で翻訳を書いたりしています。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここでの文字列文面は全く重要でないですし、元に戻したいと思います。

@KeenS
Copy link
Member

KeenS commented Feb 9, 2016

コメントしました。訳は問題ありません。1つだけ相談があるのでそこだけ回答頂けたらと思います。

@yohhoy
Copy link
Contributor Author

yohhoy commented Feb 10, 2016

@KeenS 再確認をお願いします。

@KeenS
Copy link
Member

KeenS commented Feb 10, 2016

確認しました。お疲れ様です。

KeenS added a commit that referenced this pull request Feb 10, 2016
@KeenS KeenS merged commit acc273f into rust-lang-ja:master Feb 10, 2016
@yohhoy yohhoy deleted the loop branch February 12, 2016 02:14
@tatsuya6502 tatsuya6502 modified the milestone: 1.6 Apr 28, 2016
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants