Skip to content

4.9. lifetimes #64

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Feb 7, 2016
Merged

4.9. lifetimes #64

merged 10 commits into from
Feb 7, 2016

Conversation

ykomatsu
Copy link
Contributor

@ykomatsu ykomatsu commented Feb 4, 2016

No description provided.

@ykomatsu ykomatsu changed the title [WIP] lifetimes lifetimes Feb 5, 2016
@ykomatsu
Copy link
Contributor Author

ykomatsu commented Feb 5, 2016

@KeenS 翻訳完了しました。
レビューをお願いいたします。


<!-- Lending out a reference to a resource that someone else owns can be -->
<!-- complicated. For example, imagine this set of operations: -->
他の誰かの所有するリソースへの参照の貸付けは複雑になることがあります。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[対訳表][相談]
lending (out)は対訳表に載せたくなるのですがどうですか?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

borrowingを載せていることからすると、こちらも載せたほうがよさそうですね。
入れておきます

@KeenS
Copy link
Member

KeenS commented Feb 5, 2016

Markdownでいくつか。

  • たまにマークダウン記法の前後にスペースがないものがあります。スペースを空けて下さい。
  • コードのコメントアウトは # だけだとrunした時にコメントインされて問題になるので# // を使って下さい。

お願いします。

@tatsuya6502 tatsuya6502 changed the title lifetimes 4.9. lifetimes Feb 7, 2016
@ykomatsu
Copy link
Contributor Author

ykomatsu commented Feb 7, 2016

@KeenS 修正しました。
御確認をお願いいたします

<!-- * lifetimes, which you’re reading now -->
* キーとなる概念、 [所有権][ownership]
* [借用][borrowing] 、そしてそれらに関連する機能、「参照」
* 今読んでいる、 [ライフタイム][lifetimes]
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@ykomatsu
非常に申し訳ありません。レビューで漏れてましたがこちら、原文ではリンクになっていないようです(レンダリングしたらマークアップされず、生の [] が見えてしまいます)。修正お願いします。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

失礼いたしました。
修正しました

@KeenS
Copy link
Member

KeenS commented Feb 7, 2016

反応速いですね。
確認しました。ありがとうございます。マージします。

KeenS added a commit that referenced this pull request Feb 7, 2016
@KeenS KeenS merged commit efa9386 into rust-lang-ja:master Feb 7, 2016
@ykomatsu ykomatsu deleted the lifetimes branch February 7, 2016 11:34
@tatsuya6502 tatsuya6502 modified the milestone: 1.6 Apr 28, 2016
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants