Skip to content

Update components.md #136

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
May 17, 2018
Merged

Update components.md #136

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7adcf33
Update components.md
julie-nguyen-projects May 16, 2018
9398be8
Update components.md
julie-nguyen-projects May 16, 2018
65376dc
Update components.md
julie-nguyen-projects May 16, 2018
7bf500b
Update components.md
julie-nguyen-projects May 16, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/v2/guide/components.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -190,7 +190,7 @@ data: {
}
```

À la place, **une option du composant `data` doit être une fonction**, afin que chaque instance puisse conserver une copie indépendante de l'objet retourné :
À la place, **un attribut du composant `data` doit être une fonction**, afin que chaque instance puisse conserver une copie indépendante de l'objet retourné :
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Je ne suis pas d'accord avec cette appelation. L'attribut est un terme utilisé pour un attribut de balise HTML.

Ici on remplace l'objet initialement dans data par une function. Et habituellement ce que l'on nomme l'objet « options » est l'objet que nous passons à l'instance de Vue (dont l'une des propriétés (et pas attribut) est data. Je n'ai plus l'original sous la main puisque cela va être remplacé par la nouvelle version de cette page. Mais si cela n'est pas clair je préfèrerais plutôt :

À la place, **la propriété `data` de l'objet d'option du composant doit être une fonction**

ce qui me semble plus juste ?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

À la ligne 183 de ce fichier le titre ### data Must Be a Function n'est pas traduit. Tu peux le traduire par

`data` doit être une fonction

?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ok pour les deux remarques (je n'avais pas fait attention au titre ^^)

Copy link
Author

@julie-nguyen-projects julie-nguyen-projects May 16, 2018 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

D'ailleurs je ne suis pas du tout experte en traduction, je me débrouille en anglais mais de là à dire que je puisse traduire correctement des pages... Du coup si je retombe sur des phrases non traduites au fil de ma lecture (et relecture par la même occasion), tu préfères que je tente une traduction ou que je laisse le passage en anglais tel quel ?


```js
data: function () {
Expand Down