readme: add self-hosted runners and container jobs by Totktonada · Pull Request #49 · tarantool/setup-tarantool