BUG: Fix Rolling where duplicate datetimelike indexes are treated as consecutive rather than equal with closed='left' and closed='neither'#54917