update and fix current generated boards.txt (#3940)

less confusing lwip versions in menus
fix #3850
fix #3707
fix #3640
fix #3098
fix #2740
fix #2683
fix #2550

Author: d-a-v