docs: update patch testing instructions#5543

jsjoeio merged 3 commits intomaincoder/code-server:mainfrom

jsjoeio/update-patchescoder/code-server:jsjoeio/update-patchesCopy head branch name to clipboard