provide better Chinese translation of readme.md #123
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
iFwu
changed the title
dear-lizhihua
approved these changes
Aug 26, 2017
zh/README.md
Outdated
| @@ -43,7 +43,7 @@ Vue.js 是构建客户端应用程序的框架。默认情况下，可以在浏 | |||
|
|
|||
| 本指南专注于，使用 Node.js server 的服务器端单页面应用程序渲染。将 Vue 服务器端渲染(SSR)与其他后端设置进行混合使用，是其它后端自身的一个主题，本指南不包括在内。 | |||
|
|
|||
| 本指南将会非常深入，并且假设您已经熟悉 Vue.js 本身，并且具有 Node.js 和 webpack 的相当不错的应用经验。如果您具有更高级解决方案，可以提供一个平缓的开箱即用体验，您应该去尝试使用 [Nuxt.js](http://nuxtjs.org/)。它建立在同等的 Vue 技术栈之上，但抽象出很多模板，并提供了一些额外的功能，例如静态站点生成。但是，如果您需要更直接地控制应用程序的结构，Nuxt.js 并不适合这种使用场景。无论如何，阅读本指南将更有助于更好地了解一切如何运行。 | |||
| 本指南将会非常深入，并且假设您已经熟悉 Vue.js 本身，并且具有 Node.js 和 webpack 的相当不错的应用经验。如果您偏爱更高层次的、提供了平滑的开箱即用体验的解决方案，您应该去尝试使用 [Nuxt.js](http://nuxtjs.org/)。它建立在同等的 Vue 技术栈之上，但抽象出很多模板，并提供了一些额外的功能，例如静态站点生成。但是，如果您需要更直接地控制应用程序的结构，Nuxt.js 并不适合这种使用场景。无论如何，阅读本指南将更有助于更好地了解一切如何运行。 | |||
There was a problem hiding this comment.
If you prefer a higher-level solution that provides a smooth out-of-the-box experience, you should probably give Nuxt.js a try.
这里确实是有问题。
建议：偏爱->倾向于使用
不妨翻译为：如果您倾向于使用提供了平滑的开箱即用体验的更高层次的解决方案，
|
OK，经验证 merge 完 pr 之后，可以同步到 gitlocalize 的 https://gitlocalize.com/repo/101/zh/en/README.md 。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
原来的翻译在意义上与原文不同