docs(fr): Update EN version (#217)

* Add french part

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Message for part still not translated.

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Last changes added

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Review from original repo

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Some update from french version

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Review of Edd Yerburgh and updates

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Fix code syntax

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Fix code typo

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Fix HEAD remaining

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

* Review @posva

Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>

Author: MachinisteWeb

docs/fr/api/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 * [mount (EN)](./mount.md)
 * [shallow (EN)](./shallow.md)
-* [Options de montage (EN)](./options.md)
+* [Mounting Options (EN)](./options.md)
   - [context (EN)](./options.md#context)
   - [slots (EN)](./options.md#slots)
   - [stubs (EN)](./options.md#stubs)
@@ -15,7 +15,7 @@
   * [contains (EN)](./wrapper/contains.md)
   * [emitted (EN)](./wrapper/emitted.md)
   * [emittedByOrder (EN)](./wrapper/emittedByOrder.md)
-  * [exists](./wrapper/exists.md)
+  * [exists (EN)](./wrapper/exists.md)
   * [destroy (EN)](./wrapper/destroy.md)
   * [find (EN)](./wrapper/find.md)
   * [findAll (EN)](./wrapper/findAll.md)
@@ -28,17 +28,17 @@
   * [isEmpty (EN)](./wrapper/isEmpty.md)
   * [isVueInstance (EN)](./wrapper/isVueInstance.md)
   * [name (EN)](./wrapper/name.md)
-  * [setComputed](./wrapper/setComputed.md)
-  * [setData](./wrapper/setData.md)
-  * [setMethods](./wrapper/setMethods.md)
-  * [setProps](./wrapper/setProps.md)
-  * [text](./wrapper/text.md)
+  * [setComputed (EN)](./wrapper/setComputed.md)
+  * [setData (EN)](./wrapper/setData.md)
+  * [setMethods (EN)](./wrapper/setMethods.md)
+  * [setProps (EN)](./wrapper/setProps.md)
+  * [text (EN)](./wrapper/text.md)
   * [trigger (EN)](./wrapper/trigger.md)
   * [update (EN)](./wrapper/update.md)
 * [WrapperArray (EN)](./wrapper-array/README.md)
   * [at (EN)](./wrapper-array/at.md)
   * [contains (EN)](./wrapper-array/contains.md)
-  * [exists](./wrapper/exists.md)
+  * [exists (EN)](./wrapper/exists.md)
   * [destroy (EN)](./wrapper-array/destroy.md)
   * [hasAttribute (EN)](./wrapper-array/hasAttribute.md)
   * [hasClass (EN)](./wrapper-array/hasClass.md)
@@ -53,9 +53,9 @@
   * [setProps (EN)](./wrapper-array/setProps.md)
   * [trigger (EN)](./wrapper-array/trigger.md)
   * [update (EN)](./wrapper-array/update.md)
-* [components](./components/README.md)
-  * [TransitionStub](./components/TransitionStub.md)
-  * [TransitionGroupStub](./components/TransitionGroupStub.md)
+* [components (EN)](./components/README.md)
+  * [TransitionStub (EN)](./components/TransitionStub.md)
+  * [TransitionGroupStub (EN)](./components/TransitionGroupStub.md)
+* [Selectors (EN)](./selectors.md)
 * [createLocalVue (EN)](./createLocalVue.md)
-* [Selecteurs (EN)](./selectors.md)
 * [config (EN)](./config.md)

docs/fr/api/components/TransitionGroupStub.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # TransitionGroupStub
 
-<p><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/vue-test-utils" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>A component to stub the `transition-group` wrapper component. Instead of performing transitions asynchronously, it returns the child components synchronously.</p>
+<p><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/vue-test-utils" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>A component to stub the `transition-group` component. Instead of performing transitions asynchronously, it returns the child components synchronously.</p>
 
-This is set to stub all `transition-group` components by default in the `vue-test-utils` config. To use the built-in `transition-group` wrapper component set `config.stubs['transition-group']` to false:
+This is set to stub all `transition-group` components by default in the `vue-test-utils` config. To use the built-in `transition-group`  component set `config.stubs['transition-group']` to false:
 
 ```js
 import VueTestUtils from 'vue-test-utils'
 
 VueTestUtils.config.stubs['transition-group'] = false
 ```
 
-To reset it to stub transition components:
+To reset it to stub `transition-group` components:
 
 ```js
 import VueTestUtils, { TransitionGroupStub } from 'vue-test-utils'

docs/fr/api/components/TransitionStub.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # TransitionStub
 
-<p><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/vue-test-utils" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>A component to stub the `transition` wrapper component. Instead of performing transitions asynchronously, it returns the child component synchronously.</p>
+<p><strong>⚠Cette page est actuellement en cours de traduction française. Vous pouvez repasser plus tard ou <a href="https://github.com/vuejs-fr/vue-test-utils" target="_blank">participer à la traduction</a> de celle-ci dès maintenant !</strong></p><p>A component to stub the `transition` component. Instead of performing transitions asynchronously, it returns the child component synchronously.</p>
 
-This is set to stub all `transition` components by default in the vue-test-utils config. To use the built-in `transition` wrapper component set `config.stubs.transition` to false:
+This is set to stub all `transition` components by default in the vue-test-utils config. To use the built-in `transition` component set `config.stubs.transition` to false:
 
 ```js
 import VueTestUtils from 'vue-test-utils'
 
 VueTestUtils.config.stubs.transition = false
 ```
 
-To reset it to stub transition components:
+To reset it to stub `transition` components:
 ```js
 import VueTestUtils, { TransitionStub } from 'vue-test-utils'
 

docs/fr/api/config.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 Stubs to use in components. These are overwritten by `stubs` passed in the mounting options.
 
-When passing `stubs` as an array in the mounting options, `config.stubs` are converted to an array, and will stub components with a basic component that returns a div.
+When passing `stubs` as an array in the mounting options, `config.stubs` are converted to an array, and will stub components with a basic component that returns `<!---->`.
 
 Example:
 

docs/fr/api/mount.md

@@ -122,8 +122,8 @@ import Faz from './Faz.vue'
 describe('Foo', () => {
   it('renders a div', () => {
     const wrapper = mount(Foo, {
-      stub: {
-        Bar: '<div class="stubbed />',
+      stubs: {
+        Bar: '<div class="stubbed" />',
         BarFoo: true,
         FooBar: Faz
       }

docs/fr/api/options.md

@@ -13,6 +13,7 @@ Vue options are passed to the component when a new instance is created. , e.g. `
 - [`localVue`](#localvue)
 - [`attachToDocument`](#attachtodocument)
 - [`attrs`](#attrs)
+- [`provide`](#provide)
 - [`listeners`](#listeners)
 
 ### `context`
@@ -60,7 +61,7 @@ expect(wrapper.find('div')).toBe(true)
 
 - type: `{ [name: string]: Component | boolean } | Array<string>`
 
-Stubs child components. Can be an Array of component names to stub, or an object.
+Stubs child components. Can be an Array of component names to stub, or an object. If `stubs` is an Array, every stub is `<!---->`.
 
 Example:
 
@@ -152,6 +153,8 @@ Set the component instance's `$attrs` object.
 
 Set the component instance's `$listeners` object.
 
-`options.mocks` (`Object`): Add globals to Vue instance.
+### `provide`
 
-`options.localVue` (`Object`): `Vue` class to use in `mount`. See [`createLocalVue`](createLocalVue.md).
+- type: `Object`
+
+Pass properties for components to use in injection. See [provide/inject](https://vuejs.org/v2/api/#provide-inject).

docs/fr/guides/dom-events.md

@@ -11,7 +11,7 @@ const wrapper = mount(MyButton)
 wrapper.trigger('click')
 ```
 
-Vous devez être au courant que la méthode `find` retourne aussi un wrapper. En partant du principe que `MyComponent` contient un bouton, le code suivant clique sur le bouton.
+Vous devez être au courant que la méthode `find` retourne aussi un `Wrapper`. En partant du principe que `MyComponent` contient un bouton, le code suivant clique sur le bouton.
 
 ```js
 const wrapper = mount(MyComponent)
@@ -70,7 +70,7 @@ import { mount } from 'vue-test-utils'
 import sinon from 'sinon'
 
 describe('Évènement click', () => {
-  it('Cliquer sur le bouton oui appelle notre méthode avec l\'argument "oui"', () => {
+  it("Cliquer sur le bouton oui appelle notre méthode avec l'argument « oui »", () => {
     const spy = sinon.spy()
     const wrapper = mount(YesNoComponent, {
       propsData: {
@@ -173,7 +173,7 @@ describe('Tests événement clavier', () => {
     expect(wrapper.vm.quantity).to.equal(0)
   })
 
-  it('Le caractère magique "a" positionne la quantité à 13', () => {
+  it('Le caractère magique `a` positionne la quantité à 13', () => {
     const wrapper = mount(QuantityComponent)
     wrapper.trigger('keydown', {
       which: 65

docs/fr/guides/getting-started.md

@@ -110,6 +110,34 @@ Pour simplifier cela, `vue-test-utils` applique toutes les mises à jour de faç
 
 *Note : `nextTick` est toujours nécessaire quand vous souhaitez explicitement faire avancer la boucle des évènements, pour des opérations telles que des fonctions de rappel ou des résolutions de promesses.*
 
+Si vous avez toujours besoin de `nextTick` dans vos fichiers de tests, faites attention aux erreurs jetées aux erreurs lancées à l'intérieur qui peuvent ne pas être attrapées par votre lanceur de tests car il utilise des promesses. Il y a deux approches pour régler celà : vous pouvez affecter la fonction de rappel `done` du système de gestion d'erreurs globales de Vue au démarrage des tests, ou vous pouvez appeler `nextTick` sans argument pour l'utiliser sous forme de promesse :
+
+```js
+// ceci ne sera pas intercepté
+it("pas d'interception", (done) => {
+  Vue.nextTick(() => {
+    expect(true).toBe(false)
+    done()
+  })
+})
+
+// les deux tests ci-dessous vont fonctionner comme souhaité
+it("attraper l'erreur avec `done`", (done) => {
+  Vue.config.errorHandler = done
+  Vue.nextTick(() => {
+    expect(true).toBe(false)
+    done()
+  })
+})
+
+it("attraper l'erreur avec une promesse", () => {
+  return Vue.nextTick()
+    .then(function () {
+      expect(true).toBe(false)
+    })
+})
+```
+
 ## Et après ?
 
 - Intégrez `vue-test-utils` dans votre projet en [choisissant votre lanceur de tests](./choosing-a-test-runner.md)

docs/fr/guides/using-with-vuex.md

@@ -91,7 +91,7 @@ describe('Actions.vue', () => {
 })
 ```
 
-Que se passe-t-il ici ? Premièrement, on indique à Vue d'utiliser Vuex avec la méthode `use`. C'est tout simplement une surcouche de `Vue.use`.
+Que se passe-t-il ici ? Premièrement, on indique à Vue d'utiliser Vuex avec la méthode `localVue.use`. C'est tout simplement une surcouche de `Vue.use`.
 
 On va ensuite créer un store fictif en appelant `new Vuex.Store` avec nos propres valeurs. À noter que l'on indique uniquement nos actions, car on ne s'intéresse qu'à elles.
 
@@ -109,7 +109,6 @@ Génial, on peut désormais simuler des actions. Allons avoir comment simuler de
 
 ## Simuler des accesseurs
 
-
 ``` html
 <template>
   <div>
@@ -244,7 +243,7 @@ describe('Modules.vue', () => {
     })
   })
 
-  it('appelle l\'action du store moduleActionClick quand le bouton est cliqué', () => {
+  it("appelle l'action du store moduleActionClick quand le bouton est cliqué", () => {
     const wrapper = shallow(Modules, { store, localVue })
     const button = wrapper.find('button')
     button.trigger('click')