update ja docs

docs/ja/api/route-object.md

@@ -85,3 +85,7 @@
 - **$route.name**
 
   名前がある場合の現在のルートの名前です。(詳しくは [名前付きルート](../essentials/named-routes.md) をご参照ください)
+
+- **$route.redirectedFrom**
+
+  もしあれば、リダイレクト元の名前。(参照[リダイレクトとエイリアス](../essentials/redirect-and-alias.md))

docs/ja/essentials/named-views.md

@@ -27,3 +27,60 @@ const router = new VueRouter({
 
 この例の動作しているデモは 
 [こちら](https://jsfiddle.net/posva/6du90epg/) です。
+
+## ネストされた名前付きビュー
+
+ネストされたビューを持つ名前付きビューを使用して複雑なレイアウトを作成することができます。そうする際に、ネストされた `router-view` コンポーネントを使用するために名前をつける必要があります。設定パネルの例を見てみましょう:
+
+```
+/settings/emails                                       /settings/profile
++-----------------------------------+                  +------------------------------+
+| UserSettings                      |                  | UserSettings                 |
+| +-----+-------------------------+ |                  | +-----+--------------------+ |
+| | Nav | UserEmailsSubscriptions | |  +------------>  | | Nav | UserProfile        | |
+| |     +-------------------------+ |                  | |     +--------------------+ |
+| |     |                         | |                  | |     | UserProfilePreview | |
+| +-----+-------------------------+ |                  | +-----+--------------------+ |
++-----------------------------------+                  +------------------------------+
+```
+
+- `Nav` は普通のコンポーネントです
+- `UserSettings` はビューコンポーネントです
+- `UserEmailsSubscriptions` 、`UserProfile` 、`UserProfilePreview` はネストされたビューコンポーネントです
+
+**Note**: _そのようなレイアウトに HTML/CSS がどのように表示されるのか、そして使用されるコンポーネントに焦点を当てる方法については、ここでは忘れましょう_
+
+上記レイアウトでの `UserSettings` コンポーネントの `<template>` セクションは次のようになります:
+
+```html
+<!-- UserSettings.vue -->
+<div>
+  <h1>User Settings</h1>
+  <NavBar/>
+  <router-view/>
+  <router-view name="helper"/>
+</div>
+```
+
+_ここではネストされたビューコンポーネントは省略されていますが、上記例の完全なソースコードを[ここ](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/)で見つけることができます_
+
+それから、このルート設定で上記のレイアウトを達成することができます:
+
+```js
+{ path: '/settings',
+  // トップで名前付きビューを持つこともできます
+  component: UserSettings,
+  children: [{
+    path: 'emails',
+    component: UserEmailsSubscriptions
+  }, {
+    path: 'profile',
+    components: {
+      default: UserProfile,
+      helper: UserProfilePreview
+    }
+  }]
+}
+```
+
+この例の動作するデモは、[ここ](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/)に見つけることができます。