update ja docs #2094
Merged
update ja docs #2094
+61
−0
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
potato4d
reviewed
Mar 8, 2018
docs/ja/essentials/named-views.md
Outdated
|
|
||
| _ここではネストされたビューコンポーネントは省略されていますが、上記例の完全なソースコードを[ここ](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/)で見つけることができます_ | ||
|
|
||
| それから、このルート設定で上記のレイアウトを達成することができます: |
There was a problem hiding this comment.
ここの「達成」ですが、確かに achieve をそのまま訳すとすると正しいのですが、あまり日本語として読みやすくない気がします。
ですので、「その後、このルート設定で上記のレイアウトを表現できることができます」のほうが良さそうかなーと思いますがどうでしょうか。
（日本語だと「下記の」と書けるところが原文が「この」になっているのも相まってなかなか複雑になってしまいますね 😅）
ykhirao
reviewed
Mar 8, 2018
docs/ja/essentials/named-views.md
Outdated
| </div> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| _ここではネストされたビューコンポーネントは省略されていますが、上記例の完全なソースコードを[ここ](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/)で見つけることができます_ |
There was a problem hiding this comment.
ここの「見つけることができます」ですが、日本語ですと「見ることができます」くらいのほうがニュアンスとしてわかりやすそうですが、いかがでしょうか。
英語だと「you can find 」の部分です。
docs/ja/essentials/named-views.md
Outdated
| } | ||
| ``` | ||
|
|
||
| この例の動作するデモは、[ここ](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/)に見つけることができます。 |
potato4d
approved these changes
Mar 8, 2018
ykhirao
approved these changes
Mar 8, 2018
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
/ping @re-fort @potato4d @lmiller1990 @38elements
どなたかレビューしてもらえると助かります！ 🙏