[zh-cn] synced from #5e549cb to #cda4973

docs/zh-cn/features/hot-reload.md

@@ -19,3 +19,27 @@
 当手动设置你的工程时，热重载会在你启动 `webpack-dev-server --hot` 服务时自动开启。
 
 高阶用户可能希望移步 `vue-loader` 内部使用的 [vue-hot-reload-api](https://github.com/vuejs/vue-hot-reload-api) 继续查阅。
+
+## 关闭热重载
+
+除非下列情况，热重载总是开启的：
+
+ * webpack 的 `target` 的值是 `node` (服务端渲染)
+ * webpack 会压缩代码
+ * `process.env.NODE_ENV === 'production'`
+
+你可以设置 `hotReload: false` 选项来显式关闭热重载：
+
+``` js
+module: {
+  rules: [
+    {
+      test: /\.vue$/,
+      loader: 'vue-loader',
+      options: {
+        hotReload: false // 关闭热重载
+      }
+    }
+  ]
+}
+```

docs/zh-cn/features/postcss.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Webpack 1.x 例子：
 ``` js
 // webpack.config.js
 module.exports = {
-  // other configs...
+  // 其它配置……
   vue: {
-    // use custom postcss plugins
+    // 使用自定义 postcss 插件
     postcss: [require('postcss-cssnext')()]
   }
 }
@@ -36,12 +36,12 @@ Webpack 2.x 例子：
 module.exports = {
   // other options...
   module: {
-    // `module.rules` is the same as `module.loaders` in 1.x
+    // `module.rules` 和 1.x 里的 `module.loaders` 相同
     rules: [
       {
         test: /\.vue$/,
         loader: 'vue-loader',
-        // `vue-loader` options goes here
+        // `vue-loader` 选项放这里
         options: {
           // ...
           postcss: [require('postcss-cssnext')()]
@@ -60,9 +60,9 @@ module.exports = {
 
   ``` js
   postcss: {
-    plugins: [...], // list of plugins
+    plugins: [...], // 插件列表
     options: {
-      parser: sugarss // use sugarss parser
+      parser: 'sugarss' // 使用 sugarss 解析器
     }
   }
   ```

docs/zh-cn/options.md

@@ -306,3 +306,14 @@ module.exports = {
 - 默认值：在开发环境下是 `true`，在生产环境下是 `false`。
 
 是否通过给文件名后加哈希查询值来避免生成的 source map 被缓存。关掉这一选项有益于 source map 调试。
+
+### hotReload
+
+> 13.5.0 新增
+
+- 类型: `boolean`
+- 默认值: 在开发环境下是 `true`，在生产环境下或 webpack 配置中有 `target: 'node'` 的时候是 `false`。
+- 允许的值: `false` (`true` 会强制热重载，即便是生产环境或 `target: 'node'` 时)
+
+是否使用 webpack 的[模块热替换](https://webpack.js.org/concepts/hot-module-replacement/)在浏览器中应用变更而**不重载整个页面**。
+用这个选项 (值设为 `false`) 在开发环境下关闭热重载特性。