vuejs · NataliaTepluhina · Apr 13, 2021 · Apr 13, 2021 · Apr 13, 2021 · Apr 13, 2021
diff --git a/docs/ru/config/README.md b/docs/ru/config/README.md
@@ -271,7 +271,7 @@ module.exports = {
 - Тип: `boolean | Object`
 - По умолчанию: `true` в режиме production, `false` в режиме development
 
-  Извлечение CSS из ваших компонентов в отдельные CSS-файлы (вместо инлайна в JavaScript и динамического внедрения).
+  Извлечение CSS из ваших компонентов в отдельный CSS-файл (вместо инлайна в JavaScript и динамического внедрения).
 
   Это всегда отключается при сборке веб-компонентов (в этом случае инлайн стили внедряются в shadowRoot).
 
@@ -377,6 +377,16 @@ module.exports = {
   }
   ```
 
+### devServer.inline
+
+- Тип: `boolean`
+- По умолчанию: `true`
+
+  Переключение между двумя режимами работы сервера разработки. Более подробная информация об опции — [devServer.inline](https://webpack.js.org/configuration/dev-server/#devserverinline). Обратите внимание:
+
+  - При использовании `iframe mode` дополнительная конфигурация не требуется. Просто перейдите в браузере по адресу `http://<host>:<port>/webpack-dev-server/<path>` для отладки приложения. В верхней части страницы будут появляться уведомления.
+  - При использовании `inline mode`, просто перейдите в браузере по адресу `http://<host>:<port>/<path>` для отладки приложения. Сообщения о сборке будут появляться в консоли браузера.
+
 ### parallel
 
 - Тип: `boolean | number`

diff --git a/docs/ru/core-plugins/eslint.md b/docs/ru/core-plugins/eslint.md
@@ -17,9 +17,13 @@
     --max-warnings       количество предупреждений, по достижению которого сборка заканчивается ошибкой (по умолчанию: Infinity)
   ```
 
-  Проверяет и исправляет файлы. Если конкретные файлы для проверки не указаны, то будут проверяться все файлы в `src` и `tests`.
+  Проверяет и исправляет файлы. Если не указаны конкретные файлы для проверки, то будут проверяться все файлы в `src` и `tests`, а также все файлы JavaScript в корневом каталоге (чаще всего это файлы конфигурации, например `babel.config.js` или `.eslintrc.js`).
 
-  Другие [настройки ESLint CLI](https://eslint.org/docs/user-guide/command-line-interface#options) также поддерживаются.
+  Также поддерживаются и другие [настройки ESLint CLI](https://eslint.org/docs/user-guide/command-line-interface#options).
+
+  :::tip Совет
+  По умолчанию `vue-cli-service lint` проверяет файлы, именуемые с точки `.*.js`. Если вместо этого требуется поведение ESLint по умолчанию, то следует добавить в проект файл `.eslintignore`.
+  :::
 
 ## Конфигурация
 

diff --git a/docs/ru/guide/cli-service.md b/docs/ru/guide/cli-service.md
@@ -123,16 +123,16 @@ npx vue-cli-service help
 npx vue-cli-service help [command]
 ```
 
-## Пропуск плагинов
+## Исключение плагинов при запуске
 
-Иногда при выполнении команды может понадобиться не использовать определённый плагин CLI. К примеру, для создания сборки приложения без плагина PWA. Такого можно добиться передав имя плагина в опцию `--skip-plugins`.
+Можно исключить определённые плагины при запуске команды, передав имя плагина опцией `--skip-plugins`.
 
 ```bash
 npx vue-cli-service build --skip-plugins pwa
 ```
 
 ::: tip СОВЕТ
-Опция доступна для _любых_ команд `vue-cli-service`, включая пользовательские команды, добавленные другими плагинами.
+Опция доступна для _любых_ команд `vue-cli-service`, в том числе и для пользовательских команд, добавленных другими плагинами.
 :::
 
 Можно пропустить несколько подключаемых плагинов, передав их имена через запятую:
@@ -166,10 +166,7 @@ npx vue-cli-service build --skip-plugins @vue/cli-plugin-pwa
     "pre-commit": "lint-staged"
   },
   "lint-staged": {
-    "*.{js,vue}": [
-      "vue-cli-service lint",
-      "git add"
-    ]
+    "*.{js,vue}": "vue-cli-service lint"
   }
 }
 ```

diff --git a/docs/ru/guide/css.md b/docs/ru/guide/css.md
@@ -21,6 +21,15 @@ npm install -D less-loader less
 npm install -D stylus-loader stylus
 ```
 
+:::tip Примечание при использовании webpack 4
+При использовании `webpack` версии 4, по умолчанию во Vue CLI 4, следует убедиться в совместимости используемых загрузчиков. В противном случае будут появляться ошибки о конфликтующих зависимостях. В таких случаях можно использовать более старую версию загрузчика, которая всё ещё совместима с `webpack` 4.
+
+```bash
+# Sass
+npm install -D sass-loader@^10 sass
+```
+:::
+
 Теперь вы можете импортировать соответствующие типы файлов, или использовать их синтаксис внутри файлов `*.vue` с помощью:
 
 ```vue

diff --git a/docs/ru/guide/deployment.md b/docs/ru/guide/deployment.md
@@ -39,7 +39,7 @@ serve -s dist
 
 1. Установите корректное значение `publicPath` в `vue.config.js`.
 
-    Если вы публикуете по адресу `https://<USERNAME>.github.io/`, вы можете опустить `publicPath`, так как оно по умолчанию `"/"`.
+    Если публикуете по адресу `https://<USERNAME>.github.io/` или на пользовательский домен, то можно опустить `publicPath`, так как оно по умолчанию `"/"`.
 
     Если вы публикуете по адресу `https://<USERNAME>.github.io/<REPO>/`, (т.е. ваш репозиторий находится по адресу `https://github.com/<USERNAME>/<REPO>`), установите `publicPath` в значение `"/<REPO>/"`. Например, если ваш репозиторий называется "my-project", то ваш `vue.config.js` будет выглядеть примерно так:
 
@@ -163,15 +163,32 @@ module.exports = {
 
 Также посмотрите [vue-cli-plugin-netlify-lambda](https://github.com/netlify/vue-cli-plugin-netlify-lambda).
 
-Для получения прямых хитов при использовании `режима history` во Vue Router, необходимо создавать файл `_redirects` в каталоге `/public` со следующим содержимым:
+#### Использование режима history во Vue Router
+
+Для получения прямых хитов при использовании `режима history` во Vue Router, необходимо перенаправлять весь трафик в файл `/index.html`.
+
+> Подробнее можно изучить в [документации Netlify по перенаправлениям](https://docs.netlify.com/routing/redirects/rewrites-proxies/#history-pushstate-and-single-page-apps).
+
+##### Рекомендуемый метод
+
+Создать файл `netlify.toml` в корневом каталоге репозитория со следующим содержимым:
+
+```toml
+[[redirects]]
+  from = "/*"
+  to = "/index.html"
+  status = 200
+```
+
+##### Альтернативный метод
+
+Создать файл `_redirects` в каталоге `/public` со следующим содержимым:
 
 ```
 # Настройки Netlify для одностраничных приложений (SPA)
 /*    /index.html   200
 ```
 
-Подробнее можно изучить в [документации Netlify по перенаправлениям](https://www.netlify.com/docs/redirects/#history-pushstate-and-single-page-apps).
-
 При использовании [@vue/cli-plugin-pwa](../core-plugins/pwa.md#vue-cli-plugin-pwa) убедитесь, что файл `_redirects` не кэшируется service worker.
 
 Для этого добавьте в `vue.config.js` следующее:
@@ -194,11 +211,10 @@ module.exports = {
 
 [Render](https://render.com) предлагает [бесплатный хостинг статических сайтов](https://render.com/docs/static-sites) с полностью управляемым SSL, глобальным CDN и непрерывным автоматическим развёртыванием из GitHub.
 
-1. Создайте новый Web Service в Render, и предоставьте доступ для GitHub-приложения Render в репозиторий.
+1. Создайте новый Static Site в Render, и предоставьте доступ для GitHub-приложения Render в репозиторий.
 
 2. При создании используйте следующие значения:
 
-  - **Окружение:** `Static Site`
   - **Команда сборки:** `npm run build` или `yarn build`
   - **Каталог публикации:** `dist`
 

diff --git a/docs/ru/guide/mode-and-env.md b/docs/ru/guide/mode-and-env.md
@@ -54,7 +54,13 @@ VUE_APP_NOT_SECRET_CODE=some_value
 
 Обратите внимание, что только `NODE_ENV`, `BASE_URL` и переменные, именованные с префикса `VUE_APP_`, статически внедрятся в *клиентскую сборку* с помощью `webpack.DefinePlugin`. Это сделано во избежание случайного обнародования закрытого ключа на машине, которая может иметь такое же имя.
 
-Подробнее о правилах парсинга env можно узнать [в документации `dotenv`](https://github.com/motdotla/dotenv#rules). Мы также используем [dotenv-expand](https://github.com/motdotla/dotenv-expand) для переменных расширения (доступно в Vue CLI 3.5+).
+Подробнее о правилах парсинга env [в документации `dotenv`](https://github.com/motdotla/dotenv#rules). Можно также использовать [dotenv-expand](https://github.com/motdotla/dotenv-expand) для переменных расширения (доступно с версии Vue CLI 3.5+). Например:
+
+```bash
+FOO=foo
+BAR=bar
+CONCAT=$FOO$BAR # CONCAT=foobar
+```
 
 Загруженные переменные станут доступны всем командам `vue-cli-service`, плагинам и зависимостям.
 
@@ -78,7 +84,7 @@ VUE_APP_TITLE=My App
 
 ```
 NODE_ENV=production
-VUE_APP_TITLE=My App (staging)
+VUE_APP_TITLE=My Staging App
 ```
 
 - `vue-cli-service build` собирает приложение для production, загружает `.env`, `.env.production` и `.env.production.local` если они существуют;