将 HTML attribute 的翻译从“特性”改为“属性”

src/v2/guide/syntax.md

@@ -60,21 +60,21 @@ new Vue({
 
 <p class="tip">你的站点上动态渲染的任意 HTML 可能会非常危险，因为它很容易导致 [XSS 攻击](https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_scripting)。请只对可信内容使用 HTML 插值，**绝不要**对用户提供的内容使用插值。</p>
 
-### 特性
+### 属性
 
-Mustache 语法不能作用在 HTML 特性上，遇到这种情况应该使用 [v-bind 指令](../api/#v-bind)：
+Mustache 语法不能作用在 HTML 属性上，遇到这种情况应该使用 [v-bind 指令](../api/#v-bind)：
 
 ``` html
 <div v-bind:id="dynamicId"></div>
 ```
 
-对于布尔特性 (它们只要存在就意味着值为 `true`)，`v-bind` 工作起来略有不同，在这个例子中：
+对于布尔属性 (它们只要存在就意味着值为 `true`)，`v-bind` 工作起来略有不同，在这个例子中：
 
 ``` html
 <button v-bind:disabled="isButtonDisabled">Button</button>
 ```
 
-如果 `isButtonDisabled` 的值是 `null`、`undefined` 或 `false`，则 `disabled` 特性甚至不会被包含在渲染出来的 `<button>` 元素中。
+如果 `isButtonDisabled` 的值是 `null`、`undefined` 或 `false`，则 `disabled` 属性甚至不会被包含在渲染出来的 `<button>` 元素中。
 
 ### 使用 JavaScript 表达式
 
@@ -106,7 +106,7 @@ Mustache 语法不能作用在 HTML 特性上，遇到这种情况应该使用 [
 
 <div class="vueschool"><a href="https://learning.dcloud.io/#/?vid=6" target="_blank" rel="noopener" title="Vue.js教程-模板语法-指令">观看本节视频讲解</a></div>
 
-指令 (Directives) 是带有 `v-` 前缀的特殊特性。指令特性的值预期是**单个 JavaScript 表达式** (`v-for` 是例外情况，稍后我们再讨论)。指令的职责是，当表达式的值改变时，将其产生的连带影响，响应式地作用于 DOM。回顾我们在介绍中看到的例子：
+指令 (Directives) 是带有 `v-` 前缀的特殊属性。指令属性的值预期是**单个 JavaScript 表达式** (`v-for` 是例外情况，稍后我们再讨论)。指令的职责是，当表达式的值改变时，将其产生的连带影响，响应式地作用于 DOM。回顾我们在介绍中看到的例子：
 
 ``` html
 <p v-if="seen">现在你看到我了</p>
@@ -116,13 +116,13 @@ Mustache 语法不能作用在 HTML 特性上，遇到这种情况应该使用 [
 
 ### 参数
 
-一些指令能够接收一个“参数”，在指令名称之后以冒号表示。例如，`v-bind` 指令可以用于响应式地更新 HTML 特性：
+一些指令能够接收一个“参数”，在指令名称之后以冒号表示。例如，`v-bind` 指令可以用于响应式地更新 HTML 属性：
 
 ``` html
 <a v-bind:href="url">...</a>
 ```
 
-在这里 `href` 是参数，告知 `v-bind` 指令将该元素的 `href` 特性与表达式 `url` 的值绑定。
+在这里 `href` 是参数，告知 `v-bind` 指令将该元素的 `href` 属性与表达式 `url` 的值绑定。
 
 另一个例子是 `v-on` 指令，它用于监听 DOM 事件：
 
@@ -158,7 +158,7 @@ Mustache 语法不能作用在 HTML 特性上，遇到这种情况应该使用 [
 
 #### 对动态参数表达式的约束
 
-<p class="tip">动态参数表达式有一些语法约束，因为某些字符，例如空格和引号，放在 HTML 特性名里是无效的。同样，在 DOM 中使用模板时你需要回避大写键名。</p>
+<p class="tip">动态参数表达式有一些语法约束，因为某些字符，例如空格和引号，放在 HTML 属性名里是无效的。同样，在 DOM 中使用模板时你需要回避大写键名。</p>
 
 例如，下面的代码是无效的：
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Mustache 语法不能作用在 HTML 特性上，遇到这种情况应该使用 [
 
 变通的办法是使用没有空格或引号的表达式，或用计算属性替代这种复杂表达式。
 
-另外，如果你在 DOM 中使用模板 (直接在一个 HTML 文件里撰写模板)，需要留意浏览器会把特性名全部强制转为小写：
+另外，如果你在 DOM 中使用模板 (直接在一个 HTML 文件里撰写模板)，需要留意浏览器会把属性名全部强制转为小写：
 
 ``` html
 <!-- 在 DOM 中使用模板时这段代码会被转换为 `v-bind:[someattr]` -->
@@ -216,4 +216,4 @@ Mustache 语法不能作用在 HTML 特性上，遇到这种情况应该使用 [
 <!-- 动态参数的缩写 (2.6.0+) -->
 <a @[event]="doSomething"> ... </a>
 
-它们看起来可能与普通的 HTML 略有不同，但 `:` 与 `@` 对于特性名来说都是合法字符，在所有支持 Vue 的浏览器都能被正确地解析。而且，它们不会出现在最终渲染的标记中。缩写语法是完全可选的，但随着你更深入地了解它们的作用，你会庆幸拥有它们。
+它们看起来可能与普通的 HTML 略有不同，但 `:` 与 `@` 对于属性名来说都是合法字符，在所有支持 Vue 的浏览器都能被正确地解析。而且，它们不会出现在最终渲染的标记中。缩写语法是完全可选的，但随着你更深入地了解它们的作用，你会庆幸拥有它们。