Merge pull request vuejs#123 from xekri/patch-1

provide better Chinese translation of readme.md

Author: dear-lizhihua

zh/README.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Vue.js 是构建客户端应用程序的框架。默认情况下，可以在浏
 
 本指南专注于，使用 Node.js server 的服务器端单页面应用程序渲染。将 Vue 服务器端渲染(SSR)与其他后端设置进行混合使用，是其它后端自身的一个主题，本指南不包括在内。
 
-本指南将会非常深入，并且假设您已经熟悉 Vue.js 本身，并且具有 Node.js 和 webpack 的相当不错的应用经验。如果您具有更高级解决方案，可以提供一个平缓的开箱即用体验，您应该去尝试使用 [Nuxt.js](http://nuxtjs.org/)。它建立在同等的 Vue 技术栈之上，但抽象出很多模板，并提供了一些额外的功能，例如静态站点生成。但是，如果您需要更直接地控制应用程序的结构，Nuxt.js 并不适合这种使用场景。无论如何，阅读本指南将更有助于更好地了解一切如何运行。
+本指南将会非常深入，并且假设您已经熟悉 Vue.js 本身，并且具有 Node.js 和 webpack 的相当不错的应用经验。如果您倾向于使用提供了平滑开箱即用体验的更高层次解决方案，您应该去尝试使用 [Nuxt.js](http://nuxtjs.org/)。它建立在同等的 Vue 技术栈之上，但抽象出很多模板，并提供了一些额外的功能，例如静态站点生成。但是，如果您需要更直接地控制应用程序的结构，Nuxt.js 并不适合这种使用场景。无论如何，阅读本指南将更有助于更好地了解一切如何运行。
 
 当您阅读时，参考官方 [HackerNews Demo](https://github.com/vuejs/vue-hackernews-2.0/) 将会有所帮助，此示例使用了本指南涵盖的大部分技术。