Update README.developers.md : Added sanitizer suppression file info, and mention of valgrind.#1809

vaughnbetz merged 3 commits intomasterverilog-to-routing/vtr-verilog-to-routing:masterfrom

vaughnbetz-valgrind-sanitizer_docverilog-to-routing/vtr-verilog-to-routing:vaughnbetz-valgrind-sanitizer_docCopy head branch name to clipboard