Refactor: Use "@typescript-eslint/types" instead of "estree" for node type checking.

[ota-meshi]

Originally we used only estree, but since we started handling TypeScript nodes in rules, We also use @typescript-eslint/types.
Now the mix confuses type checking.
We should remove estree from dependencies and refactor to use @typescript-eslint/types instead.