Introduce executor configuration to connection factories for `Executor` to be used with `ClusterCommandExecutor`

We default to `SimpleAsyncTaskExecutor` when creating a `ClusterCommandExecutor` without the possibility for users to be able to configure the executor. For applications to be able to use Virtual Threads, we should provide a way to configure the executor.