Fix #14576: Ensure unreported warning summaries are also emitted via sbt-bridge#14602