Fix #10951: update typedDynamicSelect

compiler/src/dotty/tools/dotc/typer/Applications.scala

@@ -1076,7 +1076,7 @@ trait Applications extends Compatibility {
           case _ =>
         }
         def tryDynamicTypeApply(): Tree = typedFn match {
-          case typedFn: Select if !pt.isInstanceOf[FunProto] => typedDynamicSelect(typedFn, typedArgs, pt)
+          case typedFn: Select if !pt.isInstanceOf[FunProto] => typedDynamicSelect(typedFn, typedArgs.map(untpd.TypedSplice(_)), pt)
           case _                                             => tree.withType(TryDynamicCallType)
         }
         if (typedFn.tpe eq TryDynamicCallType) tryDynamicTypeApply()

compiler/src/dotty/tools/dotc/typer/Dynamic.scala

@@ -106,7 +106,7 @@ trait Dynamic {
    *  Note: inner part of translation foo.bar(baz) = quux ~~> foo.selectDynamic(bar).update(baz, quux) is achieved
    *  through an existing transformation of in typedAssign [foo.bar(baz) = quux ~~> foo.bar.update(baz, quux)].
    */
-  def typedDynamicSelect(tree: untpd.Select, targs: List[Tree], pt: Type)(using Context): Tree =
+  def typedDynamicSelect(tree: untpd.Select, targs: List[untpd.Tree], pt: Type)(using Context): Tree =
     typedApply(coreDynamic(tree.qualifier, nme.selectDynamic, tree.name, tree.span, targs), pt)
 
   /** Translate selection that does not typecheck according to the normal rules into a updateDynamic.

tests/pos/i10951.scala

@@ -0,0 +1,8 @@
+import scala.language.dynamics
+
+object Dyn extends Dynamic:
+  def selectDynamic[T](name: String): Option[T] = None
+
+val a: Option[(Int, Int)] = Dyn.asdf[Tuple2[Int, Int]]
+val b: Option[(Int, Int)] = Dyn.selectDynamic[(Int, Int)]("asdf")
+val c: Option[(Int, Int)] = Dyn.asdf[(Int, Int)]