The TASTY attribute for an object Foo should be stored in Foo.class, not Foo$.class

[smarter]

When we call Foo.x we may end up only loading the classfile Foo.class which contains a static forwarder x.

[smarter]

Fixing this should allow various separate compilation tests to pass.