scala · bishabosha · Apr 19, 2022 · Apr 16, 2022
diff --git a/_ja/tour/abstract-type-members.md b/_ja/tour/abstract-type-members.md
@@ -2,16 +2,12 @@
 layout: tour
 title: 抽象型メンバー
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
 num: 23
 next-page: compound-types
 previous-page: inner-classes
 topics: abstract type members
 prerequisite-knowledge: variance, upper-type-bound
-
 ---
 
 トレイトや抽象クラスのような抽象型は抽象型メンバーを持つことができます。

diff --git a/_ja/tour/annotations.md b/_ja/tour/annotations.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: アノテーション
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 32
 next-page: packages-and-imports
 previous-page: by-name-parameters
-
 ---
 
 アノテーションはメタ情報と定義を関連づけます。例えば、メソッドの前のアノテーション`@deprecated`はメソッドが使われたらコンパイラに警告を出力させます。

diff --git a/_ja/tour/automatic-closures.md b/_ja/tour/automatic-closures.md
@@ -2,9 +2,6 @@
 layout: tour
 title: 型依存クロージャの自動構築
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
 ---
 

diff --git a/_ja/tour/basics.md b/_ja/tour/basics.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 基本
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 2
 next-page: unified-types
 previous-page: tour-of-scala
-
 ---
 
 このページでは、Scalaの基本を取り扱います。

diff --git a/_ja/tour/by-name-parameters.md b/_ja/tour/by-name-parameters.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 名前渡しパラメータ
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 31
 next-page: annotations
 previous-page: operators
-
 ---
 
 *名前渡しのパラメータ*は使用された時に評価されます。それらは*値渡しパラメータ*とは対照的です。名前渡しのパラメータを作るには、単純に`=>`を型の前につけます。

diff --git a/_ja/tour/case-classes.md b/_ja/tour/case-classes.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: ケースクラス
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 11
 next-page: pattern-matching
 previous-page: multiple-parameter-lists
 prerequisite-knowledge: classes, basics, mutability
-
 ---
 
 ケースクラスはこれから論じるいくつかの差異はあるものの普通のクラスと似ています。

diff --git a/_ja/tour/classes.md b/_ja/tour/classes.md
@@ -2,17 +2,12 @@
 layout: tour
 title: クラス
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 4
 next-page: traits
 previous-page: unified-types
 topics: classes
 prerequisite-knowledge: no-return-keyword, type-declaration-syntax, string-interpolation, procedures
-
 ---
 
 Scalaにおけるクラスはオブジェクトを作るための設計図です。

diff --git a/_ja/tour/compound-types.md b/_ja/tour/compound-types.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 複合型
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 24
 next-page: self-types
 previous-page: abstract-type-members
-
 ---
 ときどき、あるオブジェクトの型が、複数の他の型のサブタイプであると表現する必要が生じます。
 Scalaでは、これは*複合型*を用いて表現できます。複合型とはオブジェクトの型同士を重ねることです。

diff --git a/_ja/tour/default-parameter-values.md b/_ja/tour/default-parameter-values.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: デフォルト引数
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 33
 next-page: named-arguments
 previous-page: annotations
 prerequisite-knowledge: named-arguments, function syntax
-
 ---
 
 Scalaはパラメータのデフォルト値を与えることができ、呼び出す側はこれらのパラメータを省略できます。

diff --git a/_ja/tour/extractor-objects.md b/_ja/tour/extractor-objects.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 抽出子オブジェクト
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 16
 next-page: for-comprehensions
 previous-page: regular-expression-patterns
-
 ---
 
 抽出子オブジェクトは`unapply`メソッドを持つオブジェクトです。

diff --git a/_ja/tour/for-comprehensions.md b/_ja/tour/for-comprehensions.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: for内包表記
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 17
 next-page: generic-classes
 previous-page: extractor-objects
-
 ---
 
 Scalaは*シーケンス内包表記*を表現するための軽量な記法を提供します。

diff --git a/_ja/tour/generic-classes.md b/_ja/tour/generic-classes.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: ジェネリッククラス
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 18
 next-page: variances
 previous-page: for-comprehensions
 assumed-knowledge: classes unified-types
-
 ---
 ジェネリッククラスはパラメータとして型を1つ受け取るクラスです。それらはコレクションクラスで特に役立ちます。
 

diff --git a/_ja/tour/higher-order-functions.md b/_ja/tour/higher-order-functions.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 高階関数
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 8
 next-page: nested-functions
 previous-page: mixin-class-composition
-
 ---
 
 高階関数は他の関数をパラメーターとして受け取る、もしくは結果として関数を返します。

diff --git a/_ja/tour/implicit-conversions.md b/_ja/tour/implicit-conversions.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 暗黙の変換
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 27
 next-page: polymorphic-methods
 previous-page: implicit-parameters
-
 ---
 
 型`S`から型`T`への暗黙の変換は`S => T`という型のimplicit値や、その型に一致するimplicitメソッドで定義されます。

diff --git a/_ja/tour/implicit-parameters.md b/_ja/tour/implicit-parameters.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 暗黙のパラメータ
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 26
 next-page: implicit-conversions
 previous-page: self-types
-
 ---
 
 メソッドは _暗黙の_ パラメータのリストを持つことができ、パラメータリストの先頭には _implicit_ キーワードで印をつけます。

diff --git a/_ja/tour/inner-classes.md b/_ja/tour/inner-classes.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 内部クラス
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 22
 next-page: abstract-type-members
 previous-page: lower-type-bounds
-
 ---
 
 Scalaではクラスが他のクラスをメンバーとして保持することが可能です。

diff --git a/_ja/tour/lower-type-bounds.md b/_ja/tour/lower-type-bounds.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: 下限型境界
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 21
 next-page: inner-classes
 previous-page: upper-type-bounds
 prerequisite-knowledge: upper-type-bounds, generics, variance
-
 ---
 
  [上限型境界](upper-type-bounds.html) は型を別の型のサブタイプに制限しますが、*下限型境界*は型が別の型のスーパータイプであることを宣言します。表現`B >: A`はパラメータ`B`または抽象型`B`が型`A`のスーパータイプであることを表します。ほとんどのケースで`A`はそのクラスの型パラメータであり、`B`はメソッドの型パラメータになります。

diff --git a/_ja/tour/mixin-class-composition.md b/_ja/tour/mixin-class-composition.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: ミックスインを用いたクラス合成
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 7
 next-page: higher-order-functions
 previous-page: tuples
 prerequisite-knowledge: inheritance, traits, abstract-classes, unified-types
-
 ---
 ミックスインはクラスを構成するのに使われるトレイトです。
 

diff --git a/_ja/tour/multiple-parameter-lists.md b/_ja/tour/multiple-parameter-lists.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: 複数パラメータリスト(カリー化)
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 10
 next-page: case-classes
 previous-page: nested-functions
-
 ---
 
 メソッドは複数のパラメータリストを持てます。

diff --git a/_ja/tour/named-arguments.md b/_ja/tour/named-arguments.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: 名前付き引数
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 34
 next-page: packages-and-imports
 previous-page: default-parameter-values
 prerequisite-knowledge: function-syntax
-
 ---
 
 メソッドを呼ぶ時、以下のように引数にパラメータ名でラベル付が可能です。

diff --git a/_ja/tour/nested-functions.md b/_ja/tour/nested-functions.md
@@ -2,15 +2,10 @@
 layout: tour
 title: ネストしたメソッド
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 9
 next-page: multiple-parameter-lists
 previous-page: higher-order-functions
-
 ---
 
 Scalaではメソッドの定義をネストする（_訳注：入れ子にする_）ことができます。

diff --git a/_ja/tour/operators.md b/_ja/tour/operators.md
@@ -2,16 +2,11 @@
 layout: tour
 title: 演算子
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 30
 next-page: by-name-parameters
 previous-page: type-inference
 prerequisite-knowledge: case-classes
-
 ---
 Scalaでは演算子はメソッドです。パラメータを1つだけ持つメソッドであれば*中置演算子*として使えます。例えば、`+`はドット記法で呼び出せます。
 

diff --git a/_ja/tour/package-objects.md b/_ja/tour/package-objects.md
@@ -2,11 +2,7 @@
 layout: tour
 title: パッケージオブジェクト
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 36
 previous-page: packages-and-imports
 ---

diff --git a/_ja/tour/packages-and-imports.md b/_ja/tour/packages-and-imports.md
@@ -2,11 +2,7 @@
 layout: tour
 title: パッケージとインポート
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 35
 previous-page: named-arguments
 next-page: package-objects

diff --git a/_ja/tour/pattern-matching.md b/_ja/tour/pattern-matching.md
@@ -2,17 +2,11 @@
 layout: tour
 title: パターンマッチング
 language: ja
-
-discourse: true
-
 partof: scala-tour
-
 num: 12
-
 next-page: singleton-objects
 previous-page: case-classes
 prerequisite-knowledge: case-classes, string-interpolation, subtyping
-
 ---
 
 パターンマッチングは値をパターンに照合するための仕組みです。