add fr tour cas classes

_fr/tour/case-classes.md

@@ -3,10 +3,71 @@ layout: tour
 title: Case Classes
 partof: scala-tour
 
-num: 10
+num: 13
 
 language: fr
 
 next-page: pattern-matching
 previous-page: multiple-parameter-lists
 ---
+
+Les classes de cas sont comme les autres classes avec quelques différences que nous allons présenter. Les classes de cas sont pratiques pour modéliser des données immuables. Dans la prochaine étape du tour, nous verrons comment elles peuvent être utilisées avec le [pattern matching](pattern-matching.html).
+
+## Définir une classe de cas
+
+Une classe de cas requiert au minimum le mot clef `case class`, un identifiant, et une liste de paramètres (qui peut être vide) :
+
+```scala mdoc
+case class Book(isbn: String)
+
+val frankenstein = Book("978-0486282114")
+```
+
+Notez que le mot clef `new` n'a pas été utilisé pour instancier la classe de cas `Book`. C'est parce que la classe de cas a une méthode `apply` par défaut qui prend en charge la construction de l'objet.
+
+Quand vous créez une classe de cas avec des paramètres, les paramètres sont des `val` publiques.
+
+```
+case class Message(sender: String, recipient: String, body: String)
+val message1 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Ça va ?")
+
+println(message1.sender)  // prints [email protected]
+message1.sender = "[email protected]"  // cette ligne ne compile pas
+```
+
+Vous ne pouvez pas réaffecter `message1.sender` parce que c'est une `val` (càd. une valeur immuable). Il est possible d'utiliser des `var` dans les classes de cas mais ce n'est pas recommandé.
+
+## Comparaison
+
+Les instances des classes de cas sont comparées structurellement et non par référence :
+
+```scala mdoc
+case class Message(sender: String, recipient: String, body: String)
+
+val message2 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Com va?")
+val message3 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Com va?")
+val messagesAreTheSame = message2 == message3  // true
+```
+
+Même si `message2` et `message3` font référence à des objets différents, les valeurs de chaque objet sont égales.
+
+## Copier
+
+Vous pouvez créer une copie (superficielle) d'une instance de classe de cas simplement en utlisant la méthode `copy`. Vous pouvez optionnellement changer les arguments du constructeur.
+
+```scala mdoc:nest
+case class Message(sender: String, recipient: String, body: String)
+val message4 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Me zo o komz gant ma amezeg")
+val message5 = message4.copy(sender = message4.recipient, recipient = "[email protected]")
+message5.sender  // [email protected]
+message5.recipient // [email protected]
+message5.body  // "Me zo o komz gant ma amezeg"
+```
+
+Le destinataire (recipient) de `message4` est utilisé comment expéditeur (sender) du message `message5` mais le `body` du `message4` a été directement copié.
+
+## Plus d'informations
+
+* Apprennez-en plus sur les classes de cas dans [Scala Book](/overviews/scala-book/case-classes.html)
+
+Traduit par Antoine Pointeau.