Skip to content

Spanish: New translations and some minor changes #1697

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
May 28, 2020
Merged

Conversation

alvarag
Copy link
Contributor

@alvarag alvarag commented May 20, 2020

Updated some new translations of the Scala Tour for Spanish language.

@eed3si9n
Copy link
Member

@alvarag Thanks for contribution!

I can't review this myself, so could you find someone else who can?

@eed3si9n eed3si9n changed the title New translations and some minor changes Spanish: New translations and some minor changes May 26, 2020
@alvarag
Copy link
Contributor Author

alvarag commented May 27, 2020

I can't review this myself, so could you find someone else who can?

I guess that @mjuez could be a candidate for reviewing the changes.

Copy link

@mjuez mjuez left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Changes are good in overall, I have found some minor misprings that are indicated in the comments marked with eyes. Thank you for your effort, @alvarag.


## Scala es orientado a objetos ##
Scala es un lenguaje puramente orientado a objetos en el sentido de que todo es un objeto. Los tipos y comportamientos de objetos son descritos por [clases](classes.html) y [traits](traits.html) (que podría ser traducido como un "rasgo"). Las clases pueden ser extendidas a través de subclases y un mecanismo flexible [de composición mezclada](mixin-class-composition.html) que provee un claro remplazo a la herencia múltiple.

## Scala es funcional ##
Scala es también un lenguaje funcional en el sentido que toda función es un valor. Scala provee una sintaxis ligera para definir funciones anónimas. Soporta [funciones de primer orden](higher-order-functions.html), permite que las funciones sean [anidadas](nested-functions.html), y soporta [currying](multiple-parameter-lists.html). Las [clases caso](case-classes.html) de Scala y las construcciones incorporadas al lenguaje para [reconocimiento de patrones](pattern-matching.html) modelan tipos algebráicos usados en muchos lenguajes de programación funcionales.
Scala es también un lenguaje funcional en el sentido que toda función es un valor. Scala provee una sintaxis ligera para definir funciones anónimas. Soporta [funciones de primer orden](higher-order-functions.html), permite funciones [anidadas](nested-functions.html), y soporta [currying](multiple-parameter-lists.html). Las [case class (clases caso)](case-classes.html) de Scala y las construcciones incorporadas al lenguaje para [reconocimiento de patrones](pattern-matching.html) modelan tipos algebraicos usados en muchos lenguajes de programación funcionales.

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

funciones de primer orden => Funciones de orden superior, ¿no?

Copy link

@mjuez mjuez left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@eed3si9n
Copy link
Member

Thanks guys.

@eed3si9n eed3si9n merged commit dd65c51 into scala:master May 28, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants