fix: update link to function coverage by emmanuel-ferdman · Pull Request #1727 · rust-lang/rustc-dev-guide