update rustfmt references to reflect change from submod to subtree#1129

LeSeulArtichaut merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rustc-dev-guide:masterfrom

calebcartwright:rustfmt-subtreecalebcartwright/rustc-dev-guide:rustfmt-subtreeCopy head branch name to clipboard