Add chapter in rustdoc book for re-exports and add a regression test for #[doc(hidden)] behaviour#112304