Fix tests

Tests weren't updated after changing things
in #7594

Author: stsewd

readthedocs/api/v3/tests/responses/projects-detail.json

@@ -49,7 +49,7 @@
             "type": "tag",
             "urls": {
                 "dashboard": {
-                    "edit": "https://readthedocs.org/dashboard/project/version/v1.0/"
+                    "edit": "https://readthedocs.org/dashboard/project/version/v1.0/edit/"
                 },
                 "documentation": "http://project.readthedocs.io/en/v1.0/",
                 "vcs": "https://github.com/rtfd/project/tree/v1.0/"

readthedocs/api/v3/tests/responses/projects-versions-builds-list_POST.json

@@ -96,7 +96,7 @@
         "type": "tag",
         "urls": {
             "dashboard": {
-                "edit": "https://readthedocs.org/dashboard/project/version/v1.0/"
+                "edit": "https://readthedocs.org/dashboard/project/version/v1.0/edit/"
             },
             "documentation": "http://project.readthedocs.io/en/v1.0/",
             "vcs": "https://github.com/rtfd/project/tree/v1.0/"

readthedocs/api/v3/tests/responses/projects-versions-detail.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "type": "tag",
     "urls": {
         "dashboard": {
-            "edit": "https://readthedocs.org/dashboard/project/version/v1.0/"
+            "edit": "https://readthedocs.org/dashboard/project/version/v1.0/edit/"
         },
         "documentation": "http://project.readthedocs.io/en/v1.0/",
         "vcs": "https://github.com/rtfd/project/tree/v1.0/"