use_query doesn't work with fields using modified related_name

[Archmonger]

Discussed in #121

^{Originally posted by numpde January 13, 2023}
I have a model Compiled with a foreign key to Module, declared as follows:

parent = models.ForeignKey(Module, ..., related_name="compiled")

With use_query, this fails because it attempts to fetch compiled_set, I believe, due to this line in utils:

prefetch_fields.append(f"{field.name}_set")

Maybe it should be

prefetch_fields.append(field.related_name or f"{field.name}_set")