Skip to content

plotly.js en français #2252

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jan 18, 2018
Merged

plotly.js en français #2252

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
996b1cf
first take for locales/fr.js
etpinard Jan 15, 2018
1b8b377
Merge branch 'master' into plotly-fr
etpinard Jan 18, 2018
690dbcb
Merge branch 'master' into plotly-fr
etpinard Jan 18, 2018
e3038cc
trim out 'cliquer ici'
etpinard Jan 18, 2018
efc7df3
add new translations from latest master
etpinard Jan 18, 2018
87b2735
corrections from @TomDemulierChevret
etpinard Jan 18, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 61 additions & 2 deletions lib/locales/fr.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,64 @@
module.exports = {
moduleType: 'locale',
name: 'fr',
dictionary: {},
dictionary: {
'Autoscale': 'Échelle automatique',
'Box Select': 'Sélection en boîte',
'Click to enter Colorscale titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre à l\'échelle de couleurs',
Copy link
Contributor Author

@etpinard etpinard Jan 15, 2018 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@alexcjohnson and I are thinking about shortening this those Cliquer ici pour ajouter items to simply Ajouter, which should be clear enough. Any objections?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

done in e3038cc

'Click to enter Component A titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre à la composante A',
'Click to enter Component B titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre à la composante B',
'Click to enter Component C titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre à la composante C',
'Click to enter Plot titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre au graphique',
'Click to enter X axis titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre à l\'axe des x',
'Click to enter Y axis titre': 'Cliquer ici pour ajouter un titre à l\'axe des y',
'Compare data on hover': 'Comparaison entre données en survol',
'Double-click on legend to isolate one trace': 'Double-cliquer sur la légende pour isoler une trace',
'Double-click to zoom back out': 'Double-cliquer pour dézoomer',
'Download plot as a png': 'Télécharger le graphique en fichier PNG',
'Edit in Chart Studio': 'Éditer le graphique sur plot.ly',
'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'IE ne permet que les conversions en SVG. Conversion en SVG en cours.',
'Lasso Select': 'Sélection lasso',
'Orbital rotation': 'Rotation orbitale',
'Pan': 'Translation',
'Produced with Plotly': 'Généré avec Plotly',
'Reset': 'Réinitialiser',
'Reset axes': 'Réinitialiser les axes',
'Reset camera to default': 'Régler la caméra à sa valeur défaut',
'Reset camera to last save': 'Régler la caméra à sa valeur sauvegardée',
'Reset view': 'Réinitialiser',
'Reset views': 'Réinitialiser',
'Show closest data on hover': 'Données les plus proches en survol',
'Snapshot succeeded': 'Conversion réussie',
'Sorry, there was a problem downloading your snapshot!': 'Désolé, un problème est survenu lors du téléchargement de votre graphique',
'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'Conversion en cours, ceci peut prendre quelques secondes',
'Zoom': 'Zoom',
'Zoom in': 'Zoom intérieur',
'Zoom out': 'Zoom extérieur',
'close:': 'fermeture :',
'trace': 'trace',
'lat:': 'lat. :',
'lon:': 'lon. :',
'q1:': 'q1 :',
'q3:': 'q3 :',
'source:': 'source :',
'target:': 'embouchure :',
'lower fence:': 'clôture supérieure :',
'upper fence:': 'clôture inférieure :',
'max:': 'max. :',
'mean ± σ:': 'moyenne ± σ :',
'mean:': 'moyenne :',
'median:': 'médiane :',
'min:': 'min. :',
'Turntable rotation': 'Rotation planaire',
'Toggle Spike Lines': 'Activer/désactiver les pics',
'open:': 'ouverture :',
'high:': 'haut :',
'low:': 'bas :',
'Toggle show closest data on hover': 'Activer/désactiver le survol',
'incoming flow count:': 'flux entrant :',
'outgoing flow count:': 'flux sortant :',
'kde:': 'est. par noyau :'
},
format: {
days: ['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi'],
shortDays: ['Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam'],
Expand All @@ -23,6 +80,8 @@ module.exports = {
'Jan', 'Fév', 'Mar', 'Avr', 'Mai', 'Jun',
'Jul', 'Aoû', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Déc'
],
date: '%d/%m/%Y'
date: '%d/%m/%Y',
decimal: ',',
thousands: ' '
}
};