ci: run workflows on Ubuntu 22.04 as 20.04 has been retired

ci: run workflows on Ubuntu 22.04 as 20.04 has been retired #143