Update htmlunit and htmlunit-driver to 3.x

[php-coder]

Should be done after #1519
Also it requires Selenium 4.

Changelogs:

• htmlunit
  • https://www.htmlunit.org/migration.html
    • new artifact coordinates: org.htmlunit:htmlunit
    • replace all usages of com.gargoylesoftware.htmlunit by org.htmlunit
  • https://www.htmlunit.org/changes-report.html
    • 3.0.0
    • 3.1.0
    • 3.2.0
    • 3.3.0
    • 3.4.0 (htmx 1.9.3 support)
    • 3.5.0 (htmx 1.9.4 support; upgrade commons-lang3 to 3.13.0)
    • 3.6.0 (htmx 1.9.6 support)
    • 3.7.0
    • 3.8.0
    • 3.9.0 (upgrade commons-lang3 to 3.14.0)
    • 3.10.0 (htmx 1.9.10 support when using the HtmxOneNineTenScriptPreprozessor)
    • 3.11.0 (HtmxOneNineTenScriptPreprozessor renamed to HtmxOneNineTenScriptPreProcessor)
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.0.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.1.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.2.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.3.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.4.0
    • https://www.htmlunit.org/details.html#Content_blocking
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.5.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.6.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.7.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.8.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.9.0 (security: CVE-2023-49093)
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.10.0
  • https://github.com/HtmlUnit/htmlunit/releases/tag/3.11.0
• htmlunit-driver
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.55.0 (Selenium 4.0)
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.56.0 (Selenium 4.1.0)
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.57.0
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.58.0
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.59.0
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.60.0
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.61.0 (Selenium 4.1.3)
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.62.0 (Selenium 4.2.1)
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.63.0 (Selenium 4.3.0)
  • https://github.com/SeleniumHQ/htmlunit-driver/releases/tag/3.64.0 (Selenium 4.4.0)
• Selenium
  • https://github.com/MarketSquare/robotframework-seleniumlibrary-java/releases/tag/4.0.0.0 (Selenium 4.0.0; requires JDK11+; Dropped support (at least time being) from HtmlUnit WTF?!)
  • https://github.com/SeleniumHQ/selenium/blob/trunk/java/CHANGELOG