fix: use fastpath for PyCapsule export when starting from pyarrow-backed Series, respect requested_schema#59683