ENH: Raise ParserError instead of IndexError when specifying an incorrect number of columns with index_col for the read_csv C parser.#48774