[BUG]: Implement Kahan summation for rolling().mean() to avoid numerical issues#36348