DEV: Update merge-pr.py script given repo rename

[wesm]

This is still pointing to pydata/pandas.git -- it is working fine presumably because of magic redirection

[gfyoung]

@wesm : IINM, we can also refactor this function here because we don't support 2.6 anymore?