test: expand middleware + json data e2e tests#2956

pieh wants to merge 1 commit intomainopennextjs/opennextjs-netlify:mainfrom

michalpiechowiak/frb-1816-middleware-causes-a-404opennextjs/opennextjs-netlify:michalpiechowiak/frb-1816-middleware-causes-a-404Copy head branch name to clipboard