Add `ntl dev` e2e tests

[ascorbic]

Now we have ntl dev support, we need some e2e tests for it. They need to mainly cover middleware, and ensure that it runs properly in dev

[taty2010]

Once this is picked up I think it would be great for us to have a test added for the process.env polyfill within edge.