ci: Update and consolidate QC/CI tools

[dbanty]

Closes #524

[codecov]

Codecov Report

Merging #581 (56fd13e) into main (db8144e) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #581   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           49        49           
  Lines         1713      1713           
=========================================
  Hits          1713      1713           

Impacted Files	Coverage Δ
openapi_python_client/__init__.py	100.00% <100.00%> (ø)
openapi_python_client/cli.py	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update db8144e...56fd13e. Read the comment docs.