build: Ensure clean go build environment for goreleaser and ko

[jimmidyson]

Previous builds were overriding the GOOS and GOARCH enviroment
variables, which is fine to do when using ko directly, but appears to be
broken when building via ko using goreleaser.

This commit ensures that GOOS and GOARCH are always unset when
running builds by undefining them via make undefine. The override
keyword ensures that the env vars are always undefined regardless of the
source (e.g. enviroment, make variables, etc) to ensure a clean build
environment.

Instead of using GOARCH env var for building for the local build
architecure, this commit uses goreleaser's {{ .Runtime.Goarch }}
variable available via templating which contains the architecture of the
build machine.

This commit also removes the ldflags config from the ko
configuration in goreleaser config as this is automatically inherited
from the build config referenced in the ko config.

[jimmidyson]

The error on Nutanix is to do with reserving the IPs for the CP endpoint:

failed to wait for task completion: failed to wait for task ZXJnb24=:2c4527f5-30b4-4562-98d7-c99345cb9410 to complete: context deadline exceeded

I think we may have a leak but this is blocking PR merges so we need to fix this ASAP.

[dkoshkin]

Tested locally on my arm Mac. The e2e tests are running on an amd64 Linux.