refactor: standardize the code for getting Helm values by dkoshkin · Pull Request #500 · nutanix-cloud-native/cluster-api-runtime-extensions-nutanix