build: Rename module to d2iq-labs/cluster-api-runtime-extensions-nutanix#454