ترجمه فارسی الگوهای طراحی

[maziyar-gerami]

این Issue برای پیگیری روند ترجمه مستندات الگوهای طراحی به زبان فارسی (Farsi) ایجاد شده است.
هدف ما فراهم‌کردن دسترسی بهتر برای توسعه‌دهندگان فارسی‌زبان به پروژه‌ی java-design-patterns است.
📌 راهنما

برای هر الگوی طراحی، یک برنچ جدید بسازید با فرمت زیر:
translate-to-persian-<name-of-pattern>
یکی از الگوها را انتخاب کرده و شروع کنید.
به پوشه‌ی localization بروید و فایل‌های .md مربوط به آن الگو را ترجمه کنید.
ترجمه باید دقیق و قابل فهم باشد.
در صورت استفاده از ابزارهای ترجمه خودکار یا مدل‌های زبانی (LLM)، حتماً ترجمه را به‌صورت کامل و دقیق بازبینی کنید.
در نهایت برای هر دیزاین پترن یک Pull Request جداگانه ارسال شود.

📋 فهرست الگوهای طراحی برای ترجمه

• abstract-document
• abstract-factory
• active-object
• acyclic-visitor
• adapter
• ambassador
• anti-corruption-layer
• arrange-act-assert
• async-method-invocation
• backpressure
• balking
• bloc
• bridge
• builder
• business-delegate
• bytecode
• caching
• callback
• chain-of-responsibility
• circuit-breaker
• clean-architecture
• client-session
• collecting-parameter
• collection-pipeline
• combinator
• command
• commander
• command-query-responsibility-segregation
• component
• composite
• composite-entity
• composite-view
• context-object
• converter
• curiously-recurring-template-pattern
• currying
• data-access-object
• data-bus
• data-locality
• data-mapper
• data-transfer-object
• decorator
• delegation
• dependency-injection
• dirty-flag
• domain-model
• double-buffer
• double-checked-locking
• double-dispatch
• dynamic-proxy
• event-aggregator
• event-based-asynchronous
• event-driven-architecture
• event-queue
• event-sourcing
• execute-around
• extension-objects
• facade
• factory
• factory-kit
• factory-method
• fanout-fanin
• feature-toggle
• filterer
• fluent-interface
• flux
• flyweight
• front-controller
• function-composition
• game-loop
• gateway
• guarded-suspension
• half-sync-half-async
• health-check
• hexagonal-architecture
• identity-map
• intercepting-filter
• interpreter
• iterator
• layered-architecture
• lazy-loading
• leader-election
• leader-followers
• localization
• lockable-object
• map-reduce
• marker-interface
• master-worker
• mediator
• memento
• metadata-mapping
• microservices-aggregrator
• microservices-api-gateway
• microservices-client-side-ui-composition
• microservices-distributed-tracing
• microservices-idempotent-consumer
• microservices-log-aggregation
• model-view-controller
• model-view-intent
• model-view-presenter
• model-view-viewmodel
• monad
• money
• monitor
• monolithic-architecture
• monostate
• multiton
• mute-idiom
• naked-objects
• notification
• null-object
• object-mother
• object-pool
• observer
• optimistic-offline-lock
• page-controller
• page-object
• parameter-object
• partial-response
• pipeline
• poison-pill
• presentation-model
• private-class-data
• producer-consumer
• promise
• property
• prototype
• proxy
• publish-subscribe
• queue-based-load-leveling
• reactor
• registry
• repository
• resource-acquisition-is-initialization
• retry
• role-object
• saga
• separated-interface
• serialized-entity
• serialized-lob
• servant
• server-session
• service-layer
• service-locator
• service-stub
• service-to-worker
• session-facade
• sharding
• single-table-inheritance
• singleton
• spatial-partition
• special-case
• specification
• state
• step-builder
• strangler
• strategy
• subclass-sandbox
• table-inheritance
• table-module
• template-method
• templateview
• throttling
• tolerant-reader
• trampoline
• transaction-script
• twin
• type-object
• unit-of-work
• update-method
• value-object
• version-number
• virtual-proxy
• visitor

شروع‌کننده: @maziyar-gerami
پیشنهادات و مشارکت‌های شما بسیار ارزشمند هستند!