Add apidiff to prevent accidental breaking changes

https://pkg.go.dev/golang.org/x/exp/apidiff can be used to determines whether two examples of a package or module are compatible. We can add a script and run it against this repo to prevent incompatible changes. Then potentially tune it to be a blocking presubmit job.