Revert "Automated cherry pick of #1826: Add ControllerModifyVolume E2E tests#1836: Create documentation for ControllerModifyVolume and controller default#1838: Enable VolumeAttributesClass feature gate for CI runs#1841: Update logic to use SI for VACs"#1869