Fix TestNodeExpandVolume before volume resize GA

[saad-ali]

The TestNodeExpandVolume tests are currently disabled and need to be rewritten.

gcp-compute-persistent-disk-csi-driver/pkg/gce-pd-csi-driver/node_test.go

Lines 444 to 454 in a1ba4cb

	// TODO: This test is too brittle due to the fakeexec package not being
	// expressive enough for our purposes. The main issue being that the actions
	// executed by fakeexec are executed in order of definition instead of by
	// "command name" or some other way. This forces the test to "code to the
	// implementation" in that we have to take each test case and order the CMD
	// actions in the exact order that we expect to see them appear and hardcode the
	// expected results. This is an exercise in re-implementing the current state of
	// the implementation of the function under test but with hardcoded return
	// values and brings no real value besides incurring a brittle test. This
	// functionality is covered by e2e tests instead. Beware those who would attempt
	// to un-comment

Before we move volume resize to GA, these tests must be fixed. In addition make sure these tests also cover the behavior introduced in #571

[fejta-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-testing, kubernetes/test-infra and/or fejta.
/lifecycle stale

[mattcary]

/remove-lifecycle stale
/lifecycle frozen