[Metric] Add inference pool and request error metrics to the dashboard#389