CI stable branches: devstack stable/yoga can't be deployed at the moment

[EmilienM]

/kind bug

What steps did you take and what happened:
Deploying devstack stable/yoga leads to errors to clone some repositories.
They removed stable/yoga because it's unmaintained anymore, and instead we now have tags.

More infos: https://kubernetes.slack.com/archives/C05G4NJ6P6X/p1707400759475389

I'll dig a bit but I was wondering if it'll be acceptable to backport #1804 into 0.9 and 0.8?
@lentzi90 @mdbooth

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all issues.

This bot triages un-triaged issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this issue with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale