Merge pull request scala#1188 from realwunan/generic-classes

zh-cn for Scala Tour: generic-classes.md

Author: liufengyun

_zh-cn/tour/generic-classes.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: tour
-title: Generic Classes
+title: 泛型类
 
 discourse: false
 
@@ -13,3 +13,47 @@ language: zh-cn
 next-page: variances
 previous-page: extractor-objects
 ---
+泛型类指可以接受类型参数的类。泛型类在集合类中被广泛使用。
+
+## 定义一个泛型类
+泛型类使用方括号 `[]` 来接受类型参数。一个惯例是使用字母 `A` 作为参数标识符，当然你可以使用任何参数名称。
+```tut
+class Stack[A] {
+  private var elements: List[A] = Nil
+  def push(x: A) { elements = x :: elements }
+  def peek: A = elements.head
+  def pop(): A = {
+    val currentTop = peek
+    elements = elements.tail
+    currentTop
+  }
+}
+```
+上面的 `Stack` 类的实现中接受类型参数 `A`。 这表示其内部的列表，`var elements: List[A] = Nil`，只能够存储类型 `A` 的元素。方法 `def push` 只接受类型 `A` 的实例对象作为参数(注意：`elements = x :: elements` 将 `elements` 放到了一个将元素 `x` 添加到 `elements` 的头部而生成的新列表中)。
+
+## 使用
+
+要使用一个泛型类，将一个具体类型放到方括号中来代替 `A`。
+```
+val stack = new Stack[Int]
+stack.push(1)
+stack.push(2)
+println(stack.pop)  // prints 2
+println(stack.pop)  // prints 1
+```
+实例对象 `stack` 只能接受整型值。然而，如果类型参数有子类型，子类型可以被传入：
+```
+class Fruit
+class Apple extends Fruit
+class Banana extends Fruit
+
+val stack = new Stack[Fruit]
+val apple = new Apple
+val banana = new Banana
+
+stack.push(apple)
+stack.push(banana)
+```
+类 `Apple` 和类 `Banana` 都继承自类 `Fruit`，所以我们可以把实例对象 `apple` 和 `banana` 压入栈 `Fruit` 中。
+
+_注意：泛型类型的子类型是*不可传导*的。这表示如果我们有一个字母类型的栈 `Stack[Char]`，那它不能被用作一个整型的栈 `Stack[Int]`。否则就是不安全的，因为它将使我们能够在字母型的栈中插入真正的整型值。结论就是，只有当类型 `B = A` 时， `Stack[A]` 是 `Stack[B]` 的子类型才成立。因为此处可能会有很大的限制，Scala 提供了一种 [类型参数注释机制](variances.html) 用以控制泛型类型的子类型的行为。_